- ¿Qué son las metáforas?
- Las metáforas son... ¿cómo puedo explicarlo? Cuando hablas de algo comparándolo con otra cosa.
- ¿Es algo que se usa en poesía?
- Sí, también.
- ¿Por ejemplo?
- ¿Cuándo decís "el cielo llora" qué significa?
- Que está lloviendo
- Sí, muy bien. Eso es una metáfora.
- Es fácil entonces. ¿Por qué tiene un nombre tan complicado?
- Los hombres no tienen nada que ver con la complejidad o simplicidad de las cosas.
-Estaba leyendo algo ayer: "El olor de los barberos me hace sollozar en voz alta" ¿Eso también es una metáfora?
-No, no exactamente.
-Me gustó también cuando escribió "Estoy cansado de ser hombre" Eso me pasa a mí también, pero nunca supe cómo decirlo. Me gusto mucho cuando lo leí.
- ¿Por qué "el olor de los barberos me hace sollozar en voz alta"?
- Veras, Mario. No puedo explicártelo en palabras distintas a las que ya usé. Si la explicas, la poesía se vuelve banal. Mejor que cualquier explicación es la experiencia de los sentimientos que la poesía puede revelar a una naturaleza dispuesta a entenderla.
diálogo entre Neruda y su cartero (Il Postino).
